Rufy – Renato Novara
Nami – Emanuela Pacotto
E’ anche la voce di Bulma in Dragon Ball e di Sakura in Naruto
Pagina Facebook: https://www.facebook.com/PacottoEmanuela
Zoro – Patrizio Prata
Usopp – Luca Bottale
Nico Robin – Patrizia Scianca
E’ anche la voce di Goku in Dragon Ball, di Arale in Dottor Slump
Sanji – Lorenzo Scattorini
Chopper – Federica Valenti
Franky – Riccardo Rovatti
Kizaru – Sergio Romanò
Orso Bartholomew – Marco Pagani
| Nome personaggio | Versione giapponese | Versione italiana |
|---|---|---|
| Ciurma di Cappello di Paglia | ||
| Monkey D. Rufy | Mayumi Tanaka | Luigi Rosa Renato Novara |
| Roronoa Zoro | Kazuya Nakai | Patrizio Prata |
| Nami | Akemi Okamura | Emanuela Pacotto |
| Usop | Kappei Yamaguchi | Luca Bottale |
| Sanji | Hiroaki Hirata | Lorenzo Scattorin |
| Tonytony Chopper | Ikue ?tani | Federica Valenti |
| Nico Robin | Yuriko Yamaguchi | Patrizia Scianca |
| Franky | Kazuki Yao | Riccardo Rovatti |
| Brook | Ch? | – |
| Altri | ||
| Absalom | Hiroaki Miura | – |
| Aisa | Masami Suzuki | ? |
| Akainu | Michio Nakao | Matteo Zanotti |
| Albida | Y?ko Matsuoka | Caterina Rochira |
| Amazon | Keiko Yamamoto | Caterina Rochira |
| Aokiji | Takehito Koyasu | Marco Balzarotti Giorgio Bonino |
| Aphelandra | Akemi Okamura | – |
| Apis | Masami Suzuki | Debora Magnaghi |
| Arabelle | Yuko Nagashima | – |
| Arlong | Juurouta Kosugi | Diego Sabre Mario Zucca |
| Bagy il Clown | Shigeru Chiba | Tony Fuochi Giorgio Bonino |
| Barbarossa | Ch? | Mario Zucca |
| Barboncino | Jouji Yanami | Enrico Bertorelli |
| Bas | Masato Oba | ? |
| Basil Hawkins | Shigenori S?ya | – |
| Bellmer | Noriko Hidaka | Marcella Silvestri |
| Benn Beckman | Kazuyuki Sogabe Aruno Tahara |
Claudio Beccari Giorgio Bonino |
| Bepo | Yasuhiro Takato | – |
| Big Pan | Mahito Ohba | Pietro Ubaldi |
| Billy il bandito | Yasunori Masutani | Tony Fuochi |
| Blik Wapol | Bin Shimada | Mario Zucca |
| Blueno | Seiji Sasaki | Tony Fuochi ? |
| Boa Hancock | Kotono Mitsuishi | – |
| Boa Marigold | Kimiko Sait? | – |
| Boa Sandersonia | Chiwa Sait? | – |
| Braham | Kenji Nomura | Mario Zucca |
| Brindo | K?ichi T?chika | – |
| Brogi | Tetsu Inada | Tony Fuochi |
| Buchi | Yasuhiro Takato | Pietro Ubaldi |
| Buhichuck | Keiji Hirai | – |
| Calgara | Hidekatsu Shibata | Riccardo Lombardo |
| Califa | Naomi Shindoh | Elda Olivieri |
| Capone “Gang” Bege | Naoki Tatsuta | – |
| Carmen | Asako Dodo | Olivia Manescalchi |
| Carne | Shinobu Satouchi | Riccardo Lombardo |
| Carota | Noriko Yoshitake | ? |
| Chaka | Kihachiro Uemura | Andrea De Nisco |
| Chess | Yûsuke Numata | Alberto Olivero |
| Chimney | Chiwa Saito | Debora Magnaghi Marisa Della Pasqua |
| Carol Masterson | Konami Yoshida | ? |
| Cipolla | Makiko Ohmoto | Patrizia Scianca |
| Cirkeys | Yuji Ueda | Gianluca Iacono |
| Clover | Kôichi Kitamura | Pietro Ubaldi |
| Creek | Fumihiko Tachiki | Vittorio Bestoso |
| Crocodile | Ry?zabur? ?tomo | Stefano Albertini |
| Crocus | Goro Naya | Mario Scarabelli |
| Cromarlimo | Kenji Nomura | ? |
| Daddy Masterson | T?ru Furuya | Mario Zucca |
| Devil Dias | Masaya Takatsuka | – |
| Dick il bandito | Kiyoyuki Yanada | Maurizio Scattorin |
| Disco | Yasunori Masutani | – |
| Doc Q | Naoya Uchida | Enrico Bertorelli |
| Donquijote Doflamingo | Masaya Takatsuka Hideyuki Tanaka |
Luca Sandri Claudio Moneta |
| Doran | Masami Kikuchi | – |
| Dori | Daisuke Gouri | ? |
| Dorton | Kenichi Ono | Marco Balzarotti |
| Drake | Riccardo Lombardo | |
| Drakul Mihawk | Takeshi Aono | Claudio Moneta Marcello Cortese |
| Duval | Toshihiko Seki | – |
| Edward Newgate (Barbabianca) | Kinryuu Arimoto | Riccardo Peroni |
| Ener | Toshiyuki Morikawa | Giorgio Bonino |
| Eustass “Captain” Kidd | Daisuke Namikawa | – |
| Erik | Ryusei Nakao | Gianni Quillico |
| Foxy la volpe argentata | Bin Shimada | Giorgio Bonino |
| Franky (da bambino) |
Junko Noda | Leonardo Graziano |
| Fukuro | Kumiko Watanabe | Diego Sabre |
| Fullbody | Hideo Ishikawa | Claudio Moneta |
| Gaimon | Tooru Oohira | Riccardo Rovatti |
| Gan Forr | Jouji Yanami | Maurizio Scattorin |
| Gedatsu | Masaya Takatsuka | Sergio Romanò |
| Gekko Moria | Katsuhisa Houki | – |
| Genbo | Osamu Ry?tani | Riccardo Rovatti |
| Genzo | Kôzô Shioya | Riccardo Rovatti |
| Gin | Kenichi Ono | Oliviero Corbetta |
| Gol D. Roger | Chikao Ohtsuka | Tony Fuochi Vittorio Bestoso |
| Gonbe | Akemi Okamura | Akemi Okamura Sergio Romanò |
| Hacchan | Toshiyuki Morikawa | Giuseppe Calvetti |
| Hagwor D. Sauro | Takeshi Kusao | Mario Scarabelli |
| Hamburg | Hirohiko Kakegawa | Massimiliano Lotti |
| Hattori | Tomokazu Seki | Elisabetta Spinelli |
| Henzo | Ch? | Mario Scarabelli |
| Hermeppo | Koichi Nagano | Diego Sabre |
| Hildon | Taiki Matsuno | – |
| Hillk | Shigeru Ushiyama | Sergio Romanò |
| Hina | Tomoko Naka | Monica Bonetto Daniela Fava |
| Hogback | Hiroshi Iwasaki | – |
| Iceburg | Izou Oikawa | Marco Balbi |
| Iena Bellamy | Wataru Takagi | Gabriele Calindri |
| Igaram | Keiichi Sonobe | Mario Scarabelli |
| Inuppe | Hiroaki Hirata | – |
| Itomimizu | Keiichi Nanba | Riccardo Peroni |
| Jabura | Masaya Takatsuka | Gianluca Iacono |
| Jango | Kazuki Yao | Claudio Beccari Gianluca Iacono |
| Jerry | Naomi Kusumi | Claudio Ridolfo |
| Jessica | Kazue Ikura | ? |
| Jesus Burgess | Tetsu Inada | Mario Scarabelli |
| Jewelry Bonney | Reiko Kiuchi | – |
| Johnny | Masaya Takatsuka | Alberto Sette |
| Jigoro | Kazuya Nakai | – |
| Vice ammiraglio Jonathan | Nobuo Tanaka | Raffaele Farina |
| Kabaji | Moriya Endou | ? |
| Kaku | Ryotaro Okiayu | Paolo Sesana |
| Kamakiri | Keisuke | Stefano Albertini |
| Kanpachino | Taiki Matsuno | – |
| Kapoty | Hiroshi Tsuchida | Mario Scarabelli |
| Karsee | Kouhei Fukuhara | Cesare Rasini |
| Kaya | Mariko Kouda | Giovanna Papandrea |
| Kayme | Haruna Ikezawa | – |
| Kerville | Kouji Haramaki | ? |
| Kikyo | Yuriko Yamaguchi | – |
| Killer | Kenji Hamada | – |
| Kiwi | Yuka Shioyama | ? |
| Kizaru | Unsh? Ishizuka | – |
| Dottoressa Kobato | Akiko Hiramatsu | ? |
| Kobi | Mika Doi | Paolo Torrisi |
| Kohza | Takeshi Kusao | Davide Garbolino |
| Kokoro | Ako Mayama | Patrizia Scianca Caterina Rochira |
| Kuina | Machiko Toyoshima | Renata Bertolas |
| Konis | Rieko Takahashi | Serena Clerici |
| Kumacy | Hiroshi Iwasaki | – |
| Kumadori | Hiroaki Yoshida | Niseem Onorato |
| Kureha | Masako Nozawa | Caterina Rochira |
| Kuroobi | Hisao Egawa | Mario Zucca |
| Capitano Kuro | Kouichi Hashimoto | Claudio Moneta Giorgio Bonino |
| Lafitte | Taiki Matsuno | Diego Sabre |
| Laki | Michie Tomizawa | ? |
| Lasa | Miki Nagasawa | ? |
| Laura (umana) |
Aya Hisakawa | – |
| Laura (zombie) |
Aya Hisakawa | – |
| Lina | Kokoro Kikuchi | – |
| Lucky Roux | Jin Domon | Stefano Albertini |
| Macro | Takashi Nagasako | – |
| Makino | Makiko Ohmoto | ? |
| Margaret | Masumi Asano | – |
| Marshall D. Teach (Barbanera) | Akio Ohtsuka | Mario Zucca |
| Mashira | Aruno Tahara | Riccardo Lombardo |
| McKinley | Keiichi Sonobe | Mario Zucca |
| Merry | Jin Domon | ? |
| Mikazuki | Isshin Chiba | Tony Fuochi |
| Miss Doublefinger | Rin Mizuhara | Cinzia Massironi |
| Miss Father’s Day | Tomoko Naka | ? |
| Miss Golden Week | Akiko Nakagawa | ? |
| Miss Merry Christmas | Mami Kingetsu | Grazia Migneco |
| Miss Monday | Makiko Ohmoto | Irene Scalzo |
| Miss Valentine | Fumiko Orikasa | Tosawi Piovani |
| Moji | Shigenori Sôya | Stefano Albertini |
| Momonga | Shinichir? ?ta | – |
| Monkey D. Dragon | Hidekatsu Shibata | Mario Zucca |
| Monkey D. Garp | Hiroshi Naka | Pietro Ubaldi |
| Monkey D. Rufy (da bambino) |
Mayumi Tanaka | Patrizia Scianca Marcella Silvestri |
| Montblanc Cricket | Takashi Taniguchi | Sergio Romanò |
| Montblanc Noland | Houchu Ohtsuka | Diego Sabre |
| Morgan mano d’ascia | Banjou Ginga | Enrico Bertorelli |
| Motobaro | Eiji Takemoto | – |
| Mozu | Miki Fukui | ? |
| Mr. 1 | Tetsu Inada | Maurizio Trombini |
| Mr. two Von Clay | Kazuki Yao | Sergio Romanò Riccardo Peroni Claudio Moneta |
| Mr. 3 | Nobuyuki Hiyama | Maurizio Scattorin |
| Mr. 4 | Masaya Takazuka | Mario Scarabelli |
| Mr. 5 | Masaya Takazuka | Riccardo Lombardo |
| Mr. 7 | Keisuke | Aldo Stella |
| Mr. 9 | Yasuhiro Takato | Sergio Romanò |
| Narratore | Mahito Ohba | Sergio Romanò Mario Scarabelli |
| Nefertari Bibi | Misa Watanabe | Elisabetta Spinelli Alessandra Karpoff |
| Nefertari Cobra | Iemasa Kayumi | Sergio Romanò |
| Nelson | Junpei Takiguchi | Riccardo Rovatti |
| Nero | Hidenobu Kiuchi | Diego Sabre |
| Nico Olvia | Yuriko Yamaguchi | Marcella Silvestri |
| Nico Robin (da bambina) |
Anzu Nagai | Debora Magnaghi |
| Nojiko | Wakana Yamazaki | Debora Magnaghi |
| Nyon | Ako Mayama | – |
| Odr | Mayumi Tanaka | – |
| Ohm | Eiji Takamoto | Alberto Olivero |
| Oimo | Hiroshi Okamoto | Mario Zucca |
| Orangutan | Isamu Tanonaka | Riccardo Rovatti |
| Orso Bartholomew | Hideyuki Hori | – |
| Pagaya | Mahito ?ba | Mario Scarabelli |
| Pandaman | Mahito ?ba | – |
| Pappagu | K?z? Shioya | – |
| Paty | Tetsu Inada | Riccardo Rovatti |
| Paulie | Takahiro Yoshimizu | Simone D’Andrea |
| Pciù | Masaya Onosaka | Claudio Beccari |
| Pearl | Hiroyuki Kawamoto | Gianluca Iacono |
| Peepley Lulu | Shinichirou Ohta | Raffaele Farina |
| Pell | Kenji Nojima | Flavio Arras |
| Peperone | Haruhi Terada | Irene Scalzo |
| Perona | Kumiko Nishihara | – |
| Peterman | Yasuhiro Takato | – |
| Pickles | Osamu Ryuutani | Mario Zucca |
| Polluce | Sara Nakayama | Debora Magnaghi |
| Portuguese D. Ace | Toshio Furukawa | Diego Sabre |
| Princess | Keiichi Sonobe | ? |
| Pudding-Pudding | Tetsu Inada | ? |
| Rica | Emi Uwagawa | ? |
| Rob Lucci | Tomokazu Seki | Claudio Moneta |
| Rockstar | Daisuke Gouri | Marcello Cortese |
| Roji | Noriko Uemura | ? |
| Roronoa Zoro (da bambino) |
Megumi Urawa | Federica Valenti |
| Roshio | Eiji Takemoto | Antonio Paiola |
| Ryuma | Yuuichi Nagashima | – |
| Sanji (da bambino) |
Ikue ?tani | Irene Scalzo |
| San Charloss | Chaf?rin | – |
| San Roswald | Hirohiko Kakegawa | – |
| Santa Shalulia | Rumi Kasahara | – |
| Satori, Hotori e Kotori | Yasuhiro Takato | Riccardo Peroni |
| Sayo | Akemi Kanda | – |
| Scorpion | Juurouta Kosugi | Stefano Albertini |
| Scratchmen Apoo | Mitsuaki Madono | – |
| Sengoku il Buddha | Takkou Ishimori | Luca Semeraro |
| Sentomaru | Kazue Ikura | – |
| Shakuyaku | Hiromi Tsuru | – |
| Sham | Masaya Onosaka | Simone D’Andrea |
| Shanks il rosso | Shuuichi Ikeda | Giorgio Bonino Gianluca Iacono Diego Sabre |
| Shura | Shinichirou Ohta | Marcello Cortese |
| Silvers Rayleigh | Keiichi Sonobe | – |
| Smoker | Ginzo Matsuo Mahito ?ba |
Giovanni Battezzato |
| Spandam | Masaya Onosaka | Marco Balzarotti |
| Spandine | Masaya Onosaka | Natale Ciravolo |
| Sweet Pea | Kujira | – |
| Tajio | Satsuki Yukino | ? |
| Talaran | Kazunari Tanaka | – |
| Tashigi | Junko Noda | Renata Bertolas |
| T-Bone | Tomomichi Nishimura | Dario Oppido |
| Terracotta | Keiichi Sonobe | ? |
| Tilestone | Shinichirou Ohta | Sergio Romanò |
| Tom | Yasuo Muramatsu | Pietro Ubaldi |
| Tonjit | Naoki Tatsuta | Maurizio Scattorin |
| Toto | Masaaki Tsukada | Alberto Olivero |
| Trafalgar Law | Hiroshi Kamiya | – |
| Urouge | Taiten Kusunoki | – |
| Van Ooger | Masaya Takatsuka | ? |
| Victoria Cindry | Houko Kuwashima | – |
| Wanze | Yasuhiro Takato | Riccardo Peroni |
| Wetton | Jouji Nakata | Marco Balzarotti |
| Wiper | Masaki Aizawa | Gabriele Calindri |
| X Drake | Eiji Takemoto | – |
| Yama | Hidenari Ugaki | Cesare Rasini |
| Yasop | Michitaka Kobayashi Sanshiro Nitta |
Marcello Cortes Gianluca Iacono |
| Yokozuna | Masaya Takatsuka | Sergio Romanò |
| Yooki | Yasunori Masutani | Claudio Ridolfo |
| Yosaku | Yasuhiko Tokuyama | ? |
| Zambai | Kenta Miyake | Claudio Ridolfo |
| Zef | Kouji Yada | Mario Zucca |