One Piece 1054: analisi del capitolo

28565

One Piece 1054: commento e analisi dell’ultimo capitolo. Oda ci regala una gran bella bomba! 

E’ stata una lunga attesa, un mese di aspettative e teorie, ma finalmente il fatidico 22 luglio è alle nostre spalle e siamo tutti tornati a leggere One Piece. Dopo la pausa, Oda era ben consapevole di non poter deludere i propri lettori ed ha tirato fuori un capitolo, il 1054, che è davvero una bomba. 

Il capitolo 1054 è ottimo sotto tutti i punti di vista: è ben disegnato, ci dà delle risposte, fa nascere nuove domande, crea discussioni nella community. 

Andiamo passo passo e analizziamo quanto accaduto. 

Le mini-avventure sono in pausa, Oda per la ripresa di One Piece ci regala una copertina bellissima con i nuovi Imperatori in bella vista. Attraverso la cover arriva anche la conferma sui colori del Gear Fifth (in realtà già confermati da un Action Figure qualche giorno fa). 

one piece 1054
One Piece Capitolo 1054: L’Imperatore delle Fiamme

Il capitolo vero e proprio comincia lì dove ci eravamo fermati con il 1053. Vediamo un fierissimo Aramaki avanzare verso la capitale con l’obiettivo di prendersi la testa di Luffy, ma viene bloccato da alcuni dei Foderi Rossi. Raizou, Denjiro, Nekomamushi, Inuarashi, Shinobu e Kawamatsu non vogliono che i festeggiamenti siano interrotti, ma soprattutto che la pace appena raggiunta venga in qualche modo messa in discussione. 

Per chi avesse avuto dei dubbi, Toro Verde conferma quanto si era già capito nel 1053: non è un personaggio buono. I suoi ideali sono estremi. Non è un ammiraglio alla Fujitora, né alla Aokiji. Fa parte della schiera di Sakazuki, anzi forse rappresenta un’idea ancora più forte e “cattiva” di quella del Cane Rosso. 

Una delle più grandi doti di Oda è sicuramente quella di caratterizzare i personaggi in pochissime vignette. Chiunque di noi oggi, dopo aver letto il capitolo, può comprendere a pieno il modo di pensare dell’ammiraglio Toro Verde. Le sue frasi sono emblematiche, chiare e dirette. Non ci sono sfumature. 

aramaki
One Piece Capitolo 1054: L’Imperatore delle Fiamme

I Draghi celesti sono delle divinità. 

Chi non ha legami con il Governo Mondiale non ha alcun diritto. 

aramaki
One Piece Capitolo 1054: L’Imperatore delle Fiamme

L’umanità riesce a progredire solo perché esistono delle discriminazioni. 

La discriminazione garantisce stabilità. 

Toro Verde crede in un mondo in cui alla base ci siano delle gerarchie. Crede che sia giusto che esistano persone considerate come Dei in terra e persone invece destinate alla schiavitù. Più chiaro di così, si muore. E in quante vignette ce ne siamo accorti? 3 o 4? E’ davvero sorprendente come Oda ci riesca ogni volta. Sono davvero pochi i personaggi che non hanno ricevuto una caratterizzazione così repentina. 

Lo scontro comincia e diciamoci la verità ragazzi, per quanto Toro Verde possa essere potente, i soli personaggi che gli si sono parati davanti, bastano ed avanzano per bloccarlo. Pensateci un attimo. 

Nekomamushi, Inuarashi, Denjiro e Kawamatsu sono in grado di tener testa ai comandanti di un Imperatore. Messi insieme rappresenterebbero una minaccia per quasi tutti i personaggi di One Piece. In più arriva Yamato. 

Yamato fa letteralmente paura. A parte il frutto del diavolo potentissimo (Zoo Mitologico Modello Inu Inu: Ookuchi no Makami), l’abbiamo vista combattere con Kaido in forma ibrida e reggere lo scontro per un bel po’ di tempo. La corsa di Toro Verde si è arrestata ancor prima di cominciare. 

one piece 1054
One Piece Capitolo 1054; Heliceratops

Ma a cosa serve l’incontro tra i due? La risposta è abbastanza banale. Dare una taglia a Yamato

Yamato sta per partire con la ciurma di Cappello di Paglia. Farà parte dell’equipaggio che prenderà il One Piece, quindi diventerà un personaggio determinante. Ma non solo. One Piece è un manga, un prodotto commerciale. Un prodotto che deve essere venduto e creare degli introiti. 

Yamato ha bisogno di una taglia perché le taglie sono fan service. Piacciono a tutti e si vendono. In quanti hanno a casa le taglie di tutti i Mugiwara? In quanti vorrebbero appendere in camera anche quella di Yamato? In quanti hanno già chiesto mille volte o si sono semplicemente domandati a quanto ammonterà?

Dal punto di vista della storia le taglie non servono quasi più a nulla, ormai è solo una gara a chi ce l’ha più lungo. Ma nella nostra realtà, le taglie continuano ad avere il loro perché. 

Ed ora un’altra cosa che piace a tutti: i frutti del diavolo. Prima di questo capitolo, e dopo aver letto il 1053, una delle cose di cui si discuteva era il potere di Toro Verde. E la risposta è arrivata molto velocemente. L’ammiraglio ha un Rogia chiamato “Mori Mori no mi“, ovvero “Frutto del diavolo Foresta Foresta“. Praticamente si tratta di un’abilità che gli permette di diventare tutt’uno con la vegetazione. 

Graficamente è stupendo. Questa tavola è uno spettacolo e i due pugni sono davvero bellissimi. 

one piece 1054
One Piece Capitolo 1054: L’Imperatore delle Fiamme

Bisognerebbe adesso capire un po’ il funzionamento. Sappiamo bene che la caratteristica principale dei frutti Rogia è quella di rendere il corpo dell’utilizzatore intangibile. E da quel che abbiamo visto, il corpo di Toro Verde non funziona allo stesso modo. Lasciando perdere i colpi dei Foderi, che potrebbero essere impregnati di Haki, Momonosuke riesce ad afferrarlo, e da quel che sappiamo al momento, il nuovo Shogun non ha l’armatura. 

Inoltre nella vignetta non c’è alcun “nero”. 

momonosuke
One Piece Capitolo 1054: L’Imperatore delle Fiamme

Momonosuke è un personaggio fantastico. Ormai è ben consapevole del suo ruolo. Lo ha accettato e abbracciato al 100% e, soprattutto, non ha più paura. Ricordate la frase di Luffy? 

One Piece – Capitolo 1023: Momento decisivo

“Quello che hai appena morso è uno Yonko! Ormai in questo mondo, cos’altro può spaventarti?”

Grazie a Cappello di Paglia, vero Mental Coach, Momo ha fatto uno step psicologico davvero importante ed ora è DAVVERO lo Shogun di Wano, il protettore del paese dei Samurai. Conosce i suoi doveri, sa di essere la persona che deve farsi carico della felicità del suo popolo ed è pronto a lottare fino alla morte per loro. 

Momo è davvero uno dei più grandi capolavori di Oda. E’ forse il personaggio che più è cresciuto nel corso della storia. Ma la cosa più bella è che questa crescita è continua, non accenna a fermarsi. Il figlio di Oden non ha ancora raggiunto il suo limite e di capitolo in capitolo ci mostra una nuova sfaccettatura del suo carattere. Davvero impressionante. 

Ovviamente a livello combattivo non ha possibilità contro un Ammiraglio, da quel punto di vista deve crescere ancora molto e le sue debolezze vengono enfatizzate anche dal fatto che pur provando a sparar fuori un Boro Breath alla Kaido, ad uscir fuori è un ruttino, neanche troppo rumoroso. Però ci sta provando ed il fatto che voglia combattere da solo – dice a Yamato di non intromettersi – ci fa capire quanto abbia voglia di migliorare

Forse Momo sa bene che uno scontro con Toro Verde, uno scontro che può portarlo al limite, può solo fargli bene. Del resto il suo è già un corpo forte. Lui è già un Super Dragone, deve soltanto imparare a sfruttare a pieno i suoi poteri e questa è forse l’occasione giusta per farlo. Non sarebbe male se fosse davvero lui a fermare Aramaki, in un modo o nell’altro. Difficile, ma non impossibile. 

Adesso la questione centrale del Capitolo. 

One Piece Capitolo 1054: L’imperatore delle Fiamme

Questo signore qui è uno dei pochi personaggi a riuscire sempre e comunque a far parlare (un botto) di sé. Quando appare, tutte le community – su questo pianeta e sugli altri – discutono di lui. 

Perché Shanks era a Wano? Perché Shanks non vuole ancora incontrare Luffy? Qual è il piano di Shanks? Perché vuole prendere solo adesso il One Piece? E’ cattivo? Ha uno scopo? Sa dove si trova Laugh Tale? 

Tutte domande lecite, ci mancherebbe. Ma al momento il solo provare a rispondere equivale a fare un terno al lotto. 

Shanks è il personaggio più misterioso di One Piece. Non Dragon, non Im, ma il Rosso. Si ha la sensazione che tutto ciò che accadrà d’ora in poi sia legato a lui. Un po’ come se le sorti del mondo di One Piece e della storia che stiamo leggendo possano essere modificate dalle sue azioni. 

Le sue intenzioni sono ancora oscure, ma non abbiate paura. Nel messaggio rilasciato prima dell’uscita di questo capitolo, Oda ha detto che d’ora in poi comincerà a sviscerare tutti i misteri di One Piece. C’è da attendere per sapere, ma forse neanche così tanto. I prossimi anni potrebbero essere davvero interessanti. 

Forse vale la pena vivere ancora un po‘” Cit…

One Piece capitolo 603: “Inciso nel cuore”

Comunque è abbastanza palese che Shanks aspettasse il risveglio di Nika, ovvero il ritorno di Joy Boy, per avvicinarsi al One Piece. L’imperatore ha mantenuto l’equilibrio nel mondo in attesa di questo momento ed ora che il tempo è giunto, ha deciso di agire. 

Il modo in cui Oda ha raccontato la scena è da brividi. Il capitano si avvicina al suo vice e…

Ehi Beck… non pensi che sia ora di andare a prendere…

Pausa

Il One Piece.

shanks
One Piece Capitolo 1054: L’Imperatore delle Fiamme

La costruzione della tavola è bellissima. Sembrano sequenze di un film, tre vignette che riempiono la pagina. 

Analizziamola è pazzesca. 

Nella prima vignetta vediamo Shanks prendere da bere. L’inquadratura ci mostra il suo busto e sembra quasi concentrarsi sulla bottiglia di Sake a destra. In questa scena c’è semplicità. Oda vuole sottolineare la “semplicità” e lo fa mostrando un qualcosa che le persone fanno per rilassarsi: bere alcol. 

Nella seconda vignetta non ci sono parole, solo lo sguardo di Benn Beckmann. L’inquadratura si avvicina. Non c’è sfondo, è tutto bianco. Ma rispetto alla prima vignetta, la seconda è già più straniante. E’ un po’ come se in quel momento il lettore cominci a percepire che quella pausa, quel bianco, stiano per portarci a qualcosa. 

E poi terza vignetta. Non c’è più il bianco, c’è il nero da sfondo. Quindi contrapposizione totale tra le prime due e la terza. Il Baloon con scritto “ONE PIECE” al centro. Lo sguardo di Shanks serio, serissimo. Inquadratura ancora più vicina rispetto alla vignetta precedente. 

Le prime scene sono disegnate in modo anti-climatico per creare lo shock della terza. Bere alcol è semplice, trovare il One Piece però dovrebbe essere la cosa più importante del manga. Lo shock c’è sotto tutti i punti di vista. 

Che scena assurda. 

Tra l’altro il fatto che in un momento così importante ci sia una bottiglia di Sake in mezzo, è un punto a favore della teoria secondo cui il One Piece sia proprio una bottiglia di Sake. Non la conoscete? Ecco qui il video. Io non la apprezzo moltissimo, ma c’è da dire che è costruita bene ed è molto romantica. 

Interessante la questione Bartolomeo. Shanks decide di non sbarcare a Wano, sebbene Luffy sia divenuto ormai un grande pirata, per lui non è ancora il momento dell’incontro (ci chiediamo quale sarà allora). Le sue attenzioni sono tutte sul comandante della seconda flotta di Cappello di Paglia. Come si diceva all’epoca, il Rosso – anche se mentore di Luffy – non può “perdonare” Bartolomeo. Il suo gesto, infatti, ha messo in dubbio il potere dell’Imperatore e ciò non può accadere. Shanks rappresenta uno status e deve mantenerlo. Chissà cosa comporterà in futuro questa situazione, potrebbe davvero essere il casus belli per uno scontro tra allievo e “maestro”.

Per chi non lo ricordasse, nella mini-avventura del capitolo 875, Bartolomeo ha bruciato la bandiera di Shanks in uno dei territori del rosso. Ve la metto qui: 

One Piece Capitolo 875: l’onore di una donna

Concludiamo con la parte finale. Ci spostiamo al quartier generale della marina e vediamo Akainu e Kizaru parlare con un nuovo personaggio, Kurouma (Cavallo Nero). Si tratta del capo dell’Unità di Investigazione della Marina. 

kurouma
One Piece Capitolo 1054: L’Imperatore delle Fiamme

Il design non è bellissimo. Non credo che Oda voglia dare così tanta centralità a questo personaggio

Comunque si scoprono cose importanti. Durante il Reverie, Sabo avrebbe ucciso Cobra e a causa di questo assassinio sarebbe diventato una sorta di simbolo mondiale della ribellione. Il popolo lo chiama “L’Imperatore delle Fiamme”, ovviamente a causa del suo frutto. Ora proviamo a rispondere a qualche domanda. 

  • E’ possibile che Sabo abbia davvero ucciso Cobra? 

Difficile. Sabo è un personaggio fondamentalmente buono, non è uno che uccide molto facilmente. In più Cobra lo conosciamo benissimo. E’ davvero complicato immaginare che il numero due dei rivoluzionari abbia avuto qualche motivo per commettere l’assassinio. E’ molto più semplice che Sabo si sia trovato sul luogo del delitto e che gli sia stata data la colpa. Chissà, forse voleva addirittura impedire che Cobra fosse ucciso. 

  • La colpa gli è stata data dal Governo? 

Evidentemente no. Il Governo Mondiale voleva nascondere l’accaduto, ha provato a fermare Morgans, ma non ci è riuscito. L’uomo che avevano mandato per minacciare l’uccellaccio è stato messo KO facilmente. Il fatto che la notizia si sia diffusa ha fatto solo danni ai Gorosei con ben 8 paesi che si sono ribellati ai propri “tiranni”. 

One Piece Capitolo 957: Big News
  • Perché Sabo è divenuto un eroe?

Noi conosciamo benissimo Cobra, lo abbiamo letto durante la saga di Alabasta. Sappiamo che si trattava di un uomo buono. Queste informazioni, però, sono solo nostre. Il popolo nel mondo di One Piece pensa a Cobra come ad un tiranno. 

I Nefertari, quindi sia lui che Bibi, sono a tutti gli effetti dei Draghi Celesti. Sebbene abbiano rinunciato a quel titolo, decidendo di non salire a Marijoa 800 anni fa, vengono considerati tali dalle persone comuni. 

Anche il padre di Doflamingo aveva rinunciato ai diritti del “paradiso”, scendendo sulla terra. Vi ricordate com’è andata a finire? La sua famiglia è stata perseguitata dalla gente e lui, con i due suoi figli, crocifisso in pubblica piazza. 

donquijote doflamingo
One Piece Capitolo 763: Dichiarazione d’umanità

La reazione del popolo quindi non deve sorprendere. Per loro, Sabo ha “semplicemente” ucciso un Tiranno e gli ha dato la forza di ribellarsi. 

Durante la conversazione tra i due ammiragli e Cavallo Nero, veniamo anche a conoscenza del fatto che Orso Bartolomew sia stato liberato dai rivoluzionari. Chissà quale sarà il destino di questo personaggio e se in qualche modo ci sia possibilità di riportarlo indietro. La storia di Orso potrebbe essere davvero interessante, così come la sua relazione con Bonney, di cui non ci viene data notizia e che forse potrebbe essere fuggita con i rivoluzionari. 

Stessa cosa che forse ha fatto Bibi. Al momento la principessa del regno di Alabasta è scomparsa. Le cose potrebbero essere andate in questo modo: 

  • Il Governo Mondiale ha provato ad uccidere i Nefertari (Cobra e Bibi). Cobra faceva troppe domande, voleva saperne di più sui Poneglyph e i Gorosei non poteva accettare tale “curiosità”. Sappiamo benissimo che fine fa chi ambisce ad ottenere troppa conoscenza no? Ohara vi dice qualcosa?
  • Sabo si è intromesso, non è riuscito a salvare Cobra, ma ha preso con sé Bibi. 
  • Trovandosi sul luogo del delitto, i presenti hanno incolpato Sabo dell’assassinio e la notizia è arrivata a Morgans. 
  • Il Governo Mondiale ha provato a coprire tutto, ma ha fallito.

E ora.. dov’è il capitolo 1055? Speriamo che il nostro buon Eiichiro oda riesca a regalarci un altro capitolo della madonna. Ne abbiamo assolutamente voglia. 

35 commenti su “One Piece 1054: analisi del capitolo”

  1. Io ci credo moltissimo alla teoria del Sake, quindi spero che un giorno la rivaluterai.
    Comunque bella analisi, secondo me però dovresti chiudere con un saluto o con una firma altrimenti sembra non ci sia una chiusura.

    Rispondi
  2. Im aveva con se una foto di bibi nella sua unica apparizione, che bibi non sia scomparsa a causa sua? E la vera alternativa alla fuga con i rivoluzionari, no? Intrigante e pericoloso

    Rispondi
    • Im-Sama sembrava più intenzionato ad uccidere i propri nemici, però una Bibi catturata dal Governo in gran segreto non mi dispiacerebbe!

      Rispondi
  3. Personalmente apprezzo moltissimo gli sforzi per donarci un’analisi de capitolo, a noi come voi orfani dell’omelia. Soprattutto per ricordarmi riferimenti ai vecchi capitoli che magari mi erano passati di mente. Grazie davvero, penso che siate vittima di una situazione spiacevole che non volevate si creasse

    Rispondi
  4. Bella Analisi Tosky! ne ho lette altre ma la tua è la piu chiara e spiega in modo più coerente gli avvenimenti! Aspetto di leggere la prossima!!

    Rispondi
  5. Che ne dici di Yamato che si presenta direttamente col suo nome anziché con il classico “io sono Oden”?
    Solo un pretesto per la taglia o qualche maturazione del personaggio rispetto anche solo allo scorso capitolo?

    Rispondi
    • E’ stata una cosa molto particolare. Probabilmente serviva ad Oda anche per far sapere ad Aramaki che si trattava del figlio di Kaido.

      Rispondi
  6. Tosky, ho ascoltato un po della diretta su twitch di,stasera sull intervista di Oda e Aoyama, la parte in cui parlava di voler tornare alla leggerezza e comicità nei battle manga. E mi è venuto questo parallelismo che ti descrivo con Dragon Ball, di cui appunto Oda è grande fan: Quando Goku è diventato super sayan è stato uno spartiacque generazionale per DB ma non solo. Da quel momento si è lasciato l origine comica e leggera di Dragon Ball (penso al primo dragonball in particolare) per orientarsi verso un Goku e un mondo più serio, con combattimenti e personaggi più drammatici. Rufy Gear 5 è lo stesso salto al contrario! Da una deriva drammatica ad un ritorno alle origini comiche e leggere del manga delle passate generazioni! Una citazione e una milestone al contrario della storia dei Manga. Che ne pensi?

    Rispondi
  7. Complimenti per quest’analisi che non è soltanto piena di riferimenti ai capitoli precedenti (e che quindi ci permette di collegare i nuovi elementi ai vecchi e tirare un po’ di somme), ma anche strutturata in modo chiaro, scritta con un linguaggio preciso ed equilibrato e ricca di spunti non solo inerenti a OnePiece ma riguardanti anche la composizione grafica delle tavole e delle vignette (ho apprezzato particolarmente le specificazioni sulla tavola del Rosso). E’ stato un piacere leggerla, grazie!

    Rispondi
  8. Bella analisi, l unica cosa che vorrei aggiungere su shanks è che adesso si è messo in competizione con luffy, solo uno diventerà il re dei pirati. Shanks non è cattivo, ma non sappiamo quali siano i suoi ideali di giustizia e ordine, magari è uno che odia i cambiamenti o ha paura del caos e dell anarchia, magari ha avuto una esperienza orribile che gli ha fatto conoscere la natura bastardata delle essere umano e considera il governo mondiale il male minore. Infatti secondo me alla guida mondiale di one piece, che vedremo tra un paio di anni, ci sarà la marina, grazie alla quale i diritti e la vita dei più deboli sarà salvaguardata.

    Rispondi
    • Penso anch’io una cosa simile.il Rosso non vuole sconvolgimenti ne cambiamenti quindi gli sta bene che a comandare sia la Marina. In più con i 5 astri chiede un permesso come se fosse un loro sottoposto, avrà parlato di un certo pirata (rufy),e della possibilità del risveglio del frutto tanto temuto,gli astri parlano del risveglio solo dopo l’incontro cn il Rosso. Il Rosso decide di prendere il one piece dopo aver appreso del risveglio del frutto è di joy boy. One piece ci sarà qualche informazione che serve a joy boy per sconfiggere il governo.il Rosso che non vuole che ciò accadi ha come scelta sconfiggere rufy scontro che gli dispiacerebbero o arrivare al one piece prima di rufy

      Rispondi
  9. Sabo non sta facendo altro che portare Bibi da Rufy … che è l’unico posto dove lei vorrebbe stare e dove si sente sicura non potendo tornare nel suo paese.

    Bibi vuole chiedere a Rufy di salvare nuovamente il suo paese e la sua gente … Cobra sa qualcosa … sospettava qualcosa … lo ha scoperto e Vivi lo ha scoperto mentre Cobra moriva.

    Anzi … Cobra è probabile che sia morto in modo naturale (era malato) e magari tutto questo era solo una messa in scena in modo da alimentare la ribellione contro i draghi celesti e il governo mondiale.

    Rispondi
  10. Si iniziava a sentire la mancanza nella community di un’analisi scritta lucida, esaustiva e precisa… dai tempi di Laura (che se non ricordo male era nei Lupi; incredibile il suo modo di fare le analisi). Semplicemente un’analisi, leggera, piacevole e mai ridondante. Senza deliri e con punti di vista che provano ad essere oggettivi. Grazie per l’impegno Francesco!

    PS
    Per la prima volta un articolo di opgt.it mi esce tra i suggerimenti di Google 😉

    PPS
    Ho letto di una traduzione dal giapponese tra delle bozze di Bonney in cui è scritto “guarisci mio padre”. Parla a Vegapunk? Parla di Orso?

    Rispondi
  11. Grazie per l’analisi completa e molto più leggibile di prima (senza tutti quei deliri soggettivi, che risultavano solo dispersivi, IMHO)

    Rispondi
  12. Premetto ho letto anche il cap successivo, però su questo volevo dire una cosa. Sull’assassinio di cobra manca un altro possibile colpevole.. che forse è il vero nemico di Rufy. Intendo Teach Barbanera.
    Se né il governo mondiale e né i rivoluzionari lo hanno ammazzato, mi viene in mente solo lui.. le motivazioni son abbastanza semplici.
    Rufy è lontano… ma è un imperatore e di fatto tutti i regni in cui è stato sono sotto la sua protezione. Credo che Teach voglia ripartire dalle imprese di Rufy .. prendendosi quello che è “suo”.
    Non mi meraviglierei se ci fosse anche l’ombra di Crocodile.. che ricordiamoci voleva alabasta ma era stato sconfitto, alleandosi con Teach potrebbe reimpossessarsene.
    Senza dimenticare che Gekko Moria è gia sotto l’influenza di Teach.. dopo aver perso absalom (assassinato da teach per recuperare il potere, poi assegnato a Shiryu).
    Potrebbe anche darsi che gekko moria sia morto e teach abbia dato il potere delle armate zombie a un suo sottoposto, sempre che non lo abbia preso lui stesso.
    Vi immaginate se dopo il dark dark e il gura gura, ottiene anche shadow shadow cosi da avere infiniti zombie e un ombra che puo nascondersi dentro la sua oscurità? Sarebbe terribile, ma sembra che si arrivi in quella direzione.
    Tornando a cobra, credo davvero che possa prender corpo l’ipotesi di teach, anche in virtù del fatto che l’isola di Baltigo è stata distrutta.
    Burgess era stato sconfitto da Sabo a dressrosa.. Teach voleva le armi recuperate dai rivoluzionari, sempre a dressrosa. Ormai uno scontro fra barbanera e rivoluzionari c’è gia stato..e durante il reverie barbanera è salpato per andare in quella direzione.

    Rispondi

Lascia un commento


Il periodo di verifica reCAPTCHA è scaduto. Ricaricare la pagina.